It might be different depending on how balloons are added. But generically, it is an attached note.
Here is the Creo 2.0 interface. Note that with all entity selection, the CTRL key is held down.
Attention:You will need to update your browsers Flash Player plugin to see videos on this site.