This does not exist so there is no right way.
You can manually build the table and place each dimension in a cell and it will present the dual dimension.
Of course, this means careful construction of your part so you have the appropriate dimensions available. Patterns too will be limited to table patterns.
However, I just ran into a bug when using the Switch Symbols.. they switch, but don't switch back (Creo 2.0 M040). So be careful if you go this route.
I will be reporting this bug.