I don't recall being able to do anything to fix it; just have to ungroup the items and recreate the group.
I take it as in error internal to the way PTC manages groups.
I usually use groups to control large assembly family tables when many items are toggled, and see the message there, but I don't think the error is exclusive to groups within family tables.