I ran into this need just the other day and the solution is again an age-old function within Pro|E.
In order to give a certain portion of the text string a different style, you can do this with the {0:...} function.
This breaks up the formatting and allows you to adjust the size of some text. With this, you can also adjust the starting position of your note strings.
